interview

💡 A student translated Medvedev’s interview for class, learning how nuance can shift when idioms cross borders.

یکی از دانشجویان مصاحبه مدودف را برای کلاس ترجمه کرد و آموخت که چگونه ظرافت‌ها می‌توانند هنگام عبور از مرزها تغییر کنند.

💡 She wrote “Rom. Cath.” on the form, then added context during the interview to avoid assumptions.

او روی فرم نوشت «رام. کت.» سپس در طول مصاحبه توضیحاتی اضافه کرد تا از فرضیات جلوگیری شود.

💡 Her final interview focused less on skills than on how she learns under pressure.

مصاحبه نهایی او کمتر بر مهارت‌ها و بیشتر بر چگونگی یادگیری او تحت فشار متمرکز بود.

💡 He called an old friend after the interview, celebrating small victories and promising to share setbacks with equal honesty.

او بعد از مصاحبه با یکی از دوستان قدیمی‌اش تماس گرفت، پیروزی‌های کوچک را جشن گرفت و قول داد که شکست‌ها را با صداقت یکسانی با او در میان بگذارد.

💡 The teacher assigned creative homework, asking students to interview elders and craft recipes, turning history into dinner and gratitude.

معلم تکالیف خلاقانه‌ای تعیین کرد، از دانش‌آموزان خواست با بزرگان مصاحبه کنند و دستور پخت غذا درست کنند و تاریخ را به شام و قدردانی تبدیل کنند.

💡 She asked clarifying questions during the interview to buy time, letting her thoughts organize while demonstrating curiosity rather than panic.

او در طول مصاحبه سوالات شفاف‌سازی پرسید تا زمان بخرد و به افکارش اجازه دهد تا سازماندهی شوند و در عین حال کنجکاوی خود را به جای وحشت نشان دهد.

💡 He wore a fancy jacket to the interview, but the thoughtful portfolio mattered far more than the shiny buttons.

او برای مصاحبه یک کت شیک پوشیده بود، اما نمونه کارهای متفکرانه‌اش خیلی بیشتر از دکمه‌های براق اهمیت داشت.

💡 The interview started awkward, yet honesty about failures opened a richer conversation that revealed resilience beyond curated résumés.

مصاحبه با کمی بی‌حوصلگی شروع شد، اما صداقت در مورد شکست‌ها، گفتگوی غنی‌تری را آغاز کرد که نشان‌دهنده‌ی انعطاف‌پذیری فراتر از رزومه‌های از پیش تعیین‌شده بود.

💡 The anchorwoman’s interview style—curious, relentless, kind—turned evasions into revelations respectfully.

سبک مصاحبه مجری برنامه - کنجکاو، بی‌رحم، مهربان - طفره رفتن‌ها را با احترام به افشاگری تبدیل می‌کرد.