bung

💡 His critics and opponents will say this is nothing more than a cynical election bung.

منتقدان و مخالفان او خواهند گفت که این چیزی بیش از یک دروغ انتخاباتیِ خودخواهانه نیست.

💡 The plumber popped a temporary bung into the pipe, buying us time to fetch the right elbow joint.

لوله‌کش یک درزگیر موقت در لوله ایجاد کرد و به ما زمان داد تا مفصل آرنج راست را بیاوریم.

💡 He hammered a wooden bung into the barrel, sealing the saison while we rehearsed patience and debated label fonts.

او یک درپوش چوبی را با چکش به بشکه کوبید و در حالی که ما صبر را تمرین می‌کردیم و در مورد فونت برچسب‌ها بحث می‌کردیم، دهانه‌ی بشکه را آب‌بندی کرد.

💡 “Because the underlying ecosystem is so bunged up that I don’t see an alternative.”

«چون اکوسیستم زیربنایی آنقدر خراب است که من جایگزینی نمی‌بینم.»

💡 Winemakers sniff the bung daily during fermentation, reading aromas like weather forecasts.

شراب‌سازان روزانه در طول تخمیر، شراب را بو می‌کنند و عطر آن را مانند پیش‌بینی آب و هوا می‌خوانند.

💡 we had bunged up the moving van so much that we couldn't have possibly squeezed in one more thing

آنقدر ون اسباب‌کشی را خراب کرده بودیم که دیگر حتی یک چیز دیگر هم نمی‌توانستیم جا بدهیم.