failed state

💡 Diaspora networks support families when a failed state leaves institutions hollow, remittances becoming lifelines and informal social safety nets.

شبکه‌های مهاجران، زمانی که یک دولت شکست‌خورده، نهادها را بی‌رمق می‌کند، وجوه ارسالی به طناب نجات و شبکه‌های غیررسمی تأمین اجتماعی تبدیل می‌شوند، از خانواده‌ها حمایت می‌کنند.

💡 Aid strategies for a failed state prioritize security, health, and governance capacity, coordinating relief with accountability thoughtfully.

استراتژی‌های کمک‌رسانی برای یک دولت ورشکسته، امنیت، سلامت و ظرفیت حکمرانی را در اولویت قرار می‌دهند و کمک‌رسانی را با پاسخگویی به طور هوشمندانه هماهنگ می‌کنند.

💡 The M23 says it is fighting to achieve better rights for the Tutsis, an ethnic minority group in DR Congo, and to bring order to a failed state.

گروه M23 می‌گوید برای دستیابی به حقوق بهتر برای توتسی‌ها، یک گروه اقلیت قومی در جمهوری دموکراتیک کنگو، و برقراری نظم در یک کشور شکست‌خورده مبارزه می‌کند.

💡 They claim they are revolutionaries battling a failed state, and defending the rights of minority Tutsis.

آنها ادعا می‌کنند که انقلابیونی هستند که با یک دولت شکست‌خورده می‌جنگند و از حقوق اقلیت توتسی دفاع می‌کنند.

💡 Political scientists define a failed state by lost monopoly on force, collapsing services, and flight of capital, talent, and hope.

دانشمندان علوم سیاسی، یک دولت ورشکسته را با از دست دادن انحصار قدرت، فروپاشی خدمات و فرار سرمایه، استعداد و امید تعریف می‌کنند.

💡 To hear Republicans tell it, California is a failed state and Donald Trump won the presidency in a landslide that gives him a mandate to do as he pleases.

از نظر جمهوری‌خواهان، کالیفرنیا یک ایالت شکست‌خورده است و دونالد ترامپ با اکثریت قاطع آرا ریاست جمهوری را به دست آورد که به او اختیار می‌دهد هر کاری که دلش می‌خواهد انجام دهد.