totalitarian

💡 But that would not address the fundamental goal of the protests: to end the totalitarian stranglehold that has subjected the Cubans to an unbearable serfdom.

اما این به هدف اساسی اعتراضات نمی‌پردازد: پایان دادن به خفقان تمامیت‌خواهی که کوبایی‌ها را در معرض یک بردگی غیرقابل تحمل قرار داده است.

💡 Warnings about totalitarian drift ask us to mind small permissions.

هشدارها در مورد گرایش تمامیت‌خواهانه از ما می‌خواهند که به مجوزهای کوچک توجه کنیم.

💡 What’s amazing about “Brazil,” even after 40 years, is how prophetic it was about the manipulation of public mores and knowledge by a totalitarian regime.

آنچه در مورد «برزیل»، حتی پس از ۴۰ سال، شگفت‌انگیز است، این است که چقدر در مورد دستکاری آداب و رسوم و دانش عمومی توسط یک رژیم تمامیت‌خواه، پیشگویانه بود.

💡 But, ten years later, his embrace of near-totalitarian control bears the deep imprint of his most personal beliefs about force, weakness, faith, and order.

اما ده سال بعد، پذیرش کنترل تقریباً تمامیت‌خواهانه توسط او، ردپای عمیقی از شخصی‌ترین باورهایش در مورد زور، ضعف، ایمان و نظم را در خود دارد.

💡 A totalitarian regime fears jokes more than speeches.

یک رژیم تمامیت‌خواه از شوخی بیشتر از سخنرانی می‌ترسد.

💡 This exploitation was of course opportunistic in the extreme, but it also revealed something fundamental about totalitarian psychology.

این سوءاستفاده البته به غایت فرصت‌طلبانه بود، اما نکته‌ای اساسی را در مورد روانشناسی تمامیت‌خواه آشکار کرد.