slavocracy

💡 A slavocracy doesn’t vanish with a vote; it mutates unless dismantled.

یک نظام برده‌داری با رأی‌گیری از بین نمی‌رود؛ مگر اینکه برچیده شود، تغییر شکل می‌دهد.

💡 As adamant as the slavocracy remained, time and history were not on its side.

هر چقدر هم که برده‌داری سرسختانه پابرجا ماند، زمان و تاریخ با آن یار نبود.

💡 In post-slavery—and post–policing-of-slavery—America, racist policing in the American slavocracy was also tied to partnerships with the private violence of organizations like the Ku Klux Klan.

در آمریکای پس از برده‌داری - و پس از نظارت پلیسی بر برده‌داری - سیاست نژادپرستانه در برده‌داری آمریکایی با مشارکت با خشونت خصوصی سازمان‌هایی مانند کو کلاکس کلان نیز گره خورده بود.

💡 The slavocracy evaded Lincoln’s grasp by seceding; the Supreme Court repeatedly thwarted F.D.R.

برده‌داری با جدایی‌طلبی از چنگ لینکلن گریخت؛ دیوان عالی بارها تلاش‌های روزولت را خنثی کرد

💡 The term slavocracy names a power structure built on ownership, not merit.

اصطلاح اسلاوسالاری (slavocracy) نامی است برای ساختار قدرتی که بر اساس مالکیت بنا شده است، نه شایستگی.

💡 Historians use slavocracy to explain how laws protected wealth extracted from people.

مورخان از برده‌داری برای توضیح چگونگی محافظت قوانین از ثروت استخراج‌شده از مردم استفاده می‌کنند.