German ivy

💡 A windowsill basket of German ivy softened brick edges, provided someone remembered to rotate it toward sun like a cat seeking warmth.

یک سبد لبه پنجره از پیچک آلمانی که لبه‌های آجری نرمی داشت، به شرطی که کسی یادش باشد آن را مثل گربه‌ای که دنبال گرما می‌گردد، رو به آفتاب بچرخاند.

💡 Despite the friendly name, German ivy sprawls aggressively, so gardeners manage boundaries carefully to protect gentler neighbors.

با وجود نام دوستانه، پیچک آلمانی به طور تهاجمی گسترش می‌یابد، بنابراین باغبانان با دقت مرزها را مدیریت می‌کنند تا از همسایگان مهربان‌تر محافظت کنند.

💡 He bought a basket, decorated it with German ivy obtained at a flower-stand, and spirited it upstairs to his room as if it were the most dangerous of contraband.

او سبدی خرید، آن را با پیچک آلمانی که از یک گل‌فروشی خریده بود تزئین کرد و آن را طوری به طبقه بالا، به اتاقش برد که انگار خطرناک‌ترین کالای قاچاق است.

💡 A beautiful ornament for a room with pictures is German ivy.

یک تزئین زیبا برای اتاقی با تصاویر، پیچک آلمانی است.

💡 The nursery labeled German ivy clearly, encouraging responsible choices for balconies versus native gardens.

این گلخانه به وضوح پیچک آلمانی را برچسب‌گذاری کرده بود و انتخاب‌های مسئولانه برای بالکن‌ها در مقابل باغ‌های بومی را تشویق می‌کرد.

💡 He followed her and brought the other geraniums, the hyacinth bulbs in a cracked custard bowl and the German ivy trained over an old croquet hoop.

او به دنبالش رفت و شمعدانی‌های دیگر، پیازهای سنبل در یک کاسه کاستارد ترک‌خورده و پیچک آلمانی که روی یک حلقه کروکت قدیمی کاشته شده بود را آورد.