noncooperation

💡 According to Macron, these rebukes and threats of noncooperation from the U.S. in the face of military danger felt like a shock to the system.

به گفته مکرون، این سرزنش‌ها و تهدیدهای عدم همکاری از سوی ایالات متحده در مواجهه با خطر نظامی، مانند شوکی برای سیستم بود.

💡 The diplomat warned that noncooperation among agencies would squander relief funds, urging shared dashboards, clear authority lines, and regular problem-solving huddles.

این دیپلمات هشدار داد که عدم همکاری بین آژانس‌ها باعث هدر رفتن بودجه‌های امدادی می‌شود و خواستار ایجاد داشبوردهای مشترک، خطوط اختیارات مشخص و جلسات منظم برای حل مسئله شد.

💡 Black leather unmistakably communicates noncooperation with a formal or clean-cut dress code; it telegraphs insouciance, skepticism, jadedness.

چرم مشکی بدون شک عدم همکاری را با یک لباس رسمی یا تمیز منتقل می‌کند؛ بی‌خیالی، شک و تردید و بی‌حوصلگی را مخابره می‌کند.

💡 Each campus should follow state law and guidelines regarding noncooperation with ICE and/or other federal entities.

هر دانشگاه باید از قوانین و دستورالعمل‌های ایالتی در مورد عدم همکاری با ICE و/یا سایر نهادهای فدرال پیروی کند.

💡 Labor organizers argued noncooperation succeeds when participants coordinate logistics, legal support, and mutual aid rather than relying on symbolic gestures alone.

سازمان‌دهندگان کارگری استدلال کردند که عدم همکاری زمانی موفق می‌شود که شرکت‌کنندگان به جای تکیه صرف بر حرکات نمادین، تدارکات، حمایت حقوقی و کمک‌های متقابل را هماهنگ کنند.

💡 The novel dramatizes bureaucratic noncooperation, turning forms, stamps, and missing signatures into villains that derail otherwise humane intentions.

این رمان، عدم همکاری بوروکراتیک را به تصویر می‌کشد، که فرم‌ها، مهرها و امضاهای گمشده را به موجودات شروری تبدیل می‌کند که اهداف انسانی را از مسیر خود منحرف می‌کنند.