active safety

💡 Passive safety is no substitute for active safety features.

ایمنی غیرفعال جایگزین ویژگی‌های ایمنی فعال نیست.

💡 But Apple is grouping active safety features — like crash detection or the ability to make emergency calls from the wrist — in with passive health monitoring features.

اما اپل ویژگی‌های ایمنی فعال - مانند تشخیص تصادف یا امکان برقراری تماس‌های اضطراری از طریق مچ دست - را با ویژگی‌های نظارت غیرفعال بر سلامت گروه‌بندی می‌کند.

💡 Cyclists benefit from active safety lighting that pulses intelligently, increasing visibility without blinding pedestrians at busy evening crossings.

دوچرخه‌سواران از چراغ‌های ایمنی فعال که به صورت هوشمند پالس می‌دهند و بدون ایجاد مزاحمت برای عابران پیاده در گذرگاه‌های شلوغ عصرگاهی، دید را افزایش می‌دهند، بهره‌مند می‌شوند.

💡 The car’s active safety suite nudged the wheel gently, keeping lanes while the driver adjusted maps and coffee lids.

سیستم ایمنی فعال خودرو به آرامی فرمان را تکان می‌داد و در حالی که راننده نقشه‌ها و درب‌های قهوه را تنظیم می‌کرد، خطوط را حفظ می‌کرد.