النيران

🌐 آتش

«النيران» جمعِ «نار» است و به معنی «آتش‌ها» یا به‌طور کلی «شعله‌ها و آتش». این واژه در متون ادبی، خبری یا نظامی هم کاربرد دارد، مثل «تبادل النيران» یعنی «تبادل آتش» یا «درگیری مسلحانه». در فارسی می‌توان آن را به «آتش‌ها» یا «آتش‌باری» ترجمه کرد، بسته به زمینه.

جمله سازی با النيران

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تمكن الفريق بسرعة من اخمد النيران بعد تدخلٍ منظمٍ ودقيق.

این تیم پس از یک مداخله دقیق و منظم، توانست به سرعت آتش را خاموش کند.

💡 حاصرت النيران البيت الصغير، فانجيناه رجالُ الإطفاء بعد جهودٍ شاقة.

خانه کوچک در محاصره شعله‌های آتش بود، اما آتش نشانان پس از تلاش‌های طاقت فرسا آن را نجات دادند.

💡 اندلعت النيران بسرعة كبيرة في المخزن بسبب تماس كهربائي مفاجئ.

آتش سوزی خیلی سریع در انبار به دلیل اتصال کوتاه ناگهانی برق رخ داد.

💡 ‫واشتعلت النيران بسرعة رهيبة حتى إنني تراجعوت مبتعودا عون‬ ‫البيت كي ال تلفحني النيران بألسنتها‪.

آتش با چنان سرعت وحشتناکی گسترش یافت که من از خانه عقب نشینی کردم تا شعله های آن مرا با زبانه های خود نسوزاند.

💡 هرع رجال الإطفاء لإخماد النيران قبل أن تصل إلى المباني المجاورة.

آتش نشانان قبل از رسیدن شعله های آتش به ساختمان های مجاور، برای خاموش کردن آنها شتافتند.

💡 اندلعت النيران في المستودع فجراً، فتدخلت فرق الإطفاء بسرعة كبيرة.

آتش‌سوزی در انبار هنگام سپیده دم رخ داد و آتش‌نشانی خیلی سریع وارد عمل شد.

💡 تحرق النيران بقايا الخشب بسرعة داخل الموقد القديم.

شعله‌ها به سرعت چوب‌های باقی‌مانده درون اجاق قدیمی را می‌سوزانند.

💡 شاهد السكان النيران من بعيد فغادروا المكان فورًا حفاظًا على سلامتهم.

ساکنان از دور شعله‌های آتش را دیدند و برای اطمینان از امنیت خود، فوراً منطقه را ترک کردند.

💡 هرع رجال الإطفاء لإنقاذ العائلة من المنزل قبل أن تلتهمه النيران بالكامل.

آتش نشانان قبل از اینکه خانه به طور کامل در آتش بسوزد، برای نجات خانواده از خانه شتافتند.

کلمات مرتبط