top gun

💡 At the range, a real top gun spends more time training fundamentals than showing off.

در میدان تیر، یک تفنگدار حرفه‌ای واقعی بیشتر وقت خود را صرف آموزش اصول اولیه می‌کند تا خودنمایی.

💡 Mr Ellison made his name as a Hollywood film producer of blockbusters such as Top Gun Maverick, True Grit and World War Z.

آقای الیسون نام خود را به عنوان تهیه‌کننده فیلم‌های هالیوودی با فیلم‌های پرفروشی مانند «تاپ گان ماوریک»، «شهامت واقعی» و «جنگ جهانی زد» بر سر زبان‌ها انداخت.

💡 The coach might want to ride the wave since his young top gun won’t always seek permission.

مربی شاید بخواهد از این موج پیروی کند، چون مربی جوان و حرفه‌ای‌اش همیشه دنبال اجازه نمی‌گردد.

💡 Journalists dubbed her the cybersecurity top gun after a string of high-profile incident responses.

روزنامه‌نگاران پس از رشته‌ای از واکنش‌ها به حوادث پر سر و صدا، او را به عنوان برترین فرد در حوزه امنیت سایبری لقب دادند.

💡 When the Tower Buzzers take the field next year, “Top Gun” will turn 40.

وقتی تیم تاور بازرز سال آینده به میدان بیاید، «تاپ گان» چهل ساله خواهد شد.

💡 The squad’s top gun mentored rookies, preaching discipline over swagger.

فرمانده‌ی گروه، تازه‌کارها را راهنمایی می‌کرد و نظم و انضباط را به غرور و تکبر ترجیح می‌داد.