aircrew

💡 The team of aircrew fly on a WC-130J aircraft around and into storm systems, taking measurements and captivating views of their anatomy.

تیم خدمه پرواز با یک هواپیمای WC-130J در اطراف و داخل سامانه‌های طوفانی پرواز می‌کنند و اندازه‌گیری‌ها و مناظر جذابی از آناتومی آنها ثبت می‌کنند.

💡 Adm Key joined the navy as a university cadet in 1984 where he later qualified as both helicopter aircrew and as a principal warfare officer.

دریاسالار کی در سال ۱۹۸۴ به عنوان دانشجوی دانشگاه به نیروی دریایی پیوست و بعداً به عنوان خدمه پرواز هلیکوپتر و افسر ارشد جنگ واجد شرایط شد.

💡 The company said such surrogates are critical for preparing aircrews to face modern anti-aircraft threats in potential high-intensity conflicts.

این شرکت اعلام کرد که چنین جایگزین‌هایی برای آماده‌سازی خدمه هوایی جهت مواجهه با تهدیدات مدرن ضدهوایی در درگیری‌های بالقوه با شدت بالا بسیار مهم هستند.

💡 A rested aircrew protects passengers better than heroic schedules, so managers now model fatigue explicitly when building monthly rosters.

یک خدمه پروازِ استراحت کرده، بهتر از یک برنامه‌ی قهرمانانه از مسافران محافظت می‌کند، بنابراین مدیران اکنون هنگام تهیه‌ی فهرست‌های ماهانه، خستگی را به صراحت مدل‌سازی می‌کنند.

💡 After landing, the aircrew debriefed quickly, capturing lessons while details were fresh and gratitude for small assists could be voiced.

پس از فرود، خدمه پرواز به سرعت گزارش دادند و در حالی که جزئیات تازه بودند و می‌شد از کمک‌های کوچک قدردانی کرد، درس‌هایی را ضبط کردند.

💡 The aircrew briefed roles thoroughly, rehearsing emergencies so surprises could be met with practiced calm rather than improvisation.

خدمه پرواز وظایف را به طور کامل توضیح دادند و موارد اضطراری را تمرین کردند تا بتوان با آرامش تمرین شده به جای بداهه‌پردازی با غافلگیری‌ها روبرو شد.