drugstore cowboy

💡 He played a drugstore cowboy in the costume contest, all hat, no horse, maximum charisma.

او در مسابقه لباس، نقش یک کابوی داروخانه‌ای را بازی می‌کرد، کاملاً کلاه به سر، بدون اسب، با حداکثر جذابیت.

💡 He described Haupt as a "drugstore cowboy," which was slang for a young man who hangs out on street corners or drugstores.

او هاپت را به عنوان یک «کابوی داروخانه‌ای» توصیف کرد، که اصطلاحی عامیانه برای مرد جوانی بود که در گوشه خیابان یا داروخانه‌ها پرسه می‌زند.

💡 A drugstore cowboy aesthetic—polished boots and easy talk—can sell anything except authenticity.

یک ظاهر کابوییِ داروخانه‌ای - چکمه‌های واکس‌زده و خوش‌صحبتی - می‌تواند هر چیزی را بفروشد جز اصالت.

💡 The script mocked a drugstore cowboy, then revealed the character’s quiet bravery during a real emergency.

فیلمنامه یک کابوی داروخانه را مسخره می‌کرد، سپس شجاعت آرام شخصیت را در یک وضعیت اضطراری واقعی آشکار می‌کرد.

💡 Arguably, his best performances are in the indie films “Drugstore Cowboy” and “Factotum,” where he played Charles Bukowski’s alter ego — which is what makes him playing Brando both fun and exciting.

مسلماً بهترین بازی‌های او در فیلم‌های مستقل «کابوی داروخانه» و «فاکتوتوم» است که در آن‌ها نقش خودِ دیگر چارلز بوکوفسکی را بازی کرد - و همین باعث می‌شود بازی او در نقش براندو هم سرگرم‌کننده و هم هیجان‌انگیز باشد.

💡 “Drugstore Cowboy” is so excellent, and so true to the experience of drug users, he wrote, that “you are happy to be a member of the human race that produced it.”

او نوشت: «کابوی داروخانه» آنقدر عالی و آنقدر به تجربه مصرف‌کنندگان مواد مخدر وفادار است که «شما از اینکه عضوی از نسل بشری هستید که آن را تولید کرده، خوشحالید.»