azedarach

💡 The bark of the roots of the azedarach, used as a cathartic and emetic.

پوست ریشه گیاه آزداراک، به عنوان مسهل و استفراغ‌آور استفاده می‌شود.

💡 Barbados-Lilac, melia azedarach, is a very beautiful tree, rising from twelve to twenty feet.

یاس بنفش باربادوس، با نام علمی melia azedarach، درختی بسیار زیبا است که ارتفاع آن از دوازده تا بیست فوت می‌رسد.

💡 The botanist identified azedarach along the roadside, cautioning that its berries are toxic, despite the tree’s tempting shade and fragrant blossoms.

این گیاه‌شناس، درخت آزداراچ را در کنار جاده شناسایی کرد و هشدار داد که با وجود سایه وسوسه‌انگیز و شکوفه‌های معطر آن، میوه‌هایش سمی هستند.

💡 We mapped where azedarach spreads after floods, proposing removal near schools and replanting with native species better suited to local wildlife.

ما نقشه مناطقی را که گیاه آزداراک پس از سیل گسترش می‌یابد، ترسیم کردیم و پیشنهاد دادیم که از نزدیکی مدارس حذف شوند و گونه‌های بومی مناسب‌تر برای حیات وحش محلی جایگزین شوند.

💡 Craftspeople carved azedarach wood into bowls, sealing them carefully to prevent warping, and labeling pieces to deter accidental use with food.

صنعتگران چوب آزداراک را به صورت کاسه تراشیدند، آنها را با دقت آب‌بندی کردند تا از تاب برداشتن جلوگیری شود و قطعات را برچسب‌گذاری کردند تا از استفاده تصادفی با غذا جلوگیری شود.