Mongoloid

💡 Later came Mongoloids, probably by way of the Behring Strait, who appear largely to have exterminated their European predecessors, and to have been the ancestors of the modern Indians.

بعدها مغولوئیدها، احتمالاً از طریق تنگه برینگ، آمدند که به نظر می‌رسد عمدتاً اسلاف اروپایی خود را منقرض کرده و اجداد هندی‌های امروزی بوده‌اند.

💡 When archives say Mongoloid, scholars footnote the term, explaining why classification systems once seemed persuasive yet failed under rigorous evidence.

وقتی در بایگانی‌ها نوشته می‌شود «مغولوئید»، محققان این اصطلاح را در پاورقی ذکر می‌کنند و توضیح می‌دهند که چرا سیستم‌های طبقه‌بندی زمانی قانع‌کننده به نظر می‌رسیدند، اما تحت شواهد دقیق شکست خوردند.

💡 Anthropological categories like Mongoloid reflect discredited racial typologies; modern science emphasizes population genetics and continuous human variation instead.

دسته بندی های انسان شناسی مانند مغولوئید، گونه شناسی های نژادی بی اعتبار را منعکس می کنند؛ علم مدرن به جای آن بر ژنتیک جمعیت و تنوع مداوم انسانی تأکید دارد.

💡 These groups merge into the Mongoloids of eastern Asia.

این گروه‌ها در مغولوئیدهای شرق آسیا ادغام می‌شوند.

💡 Within living memory, Down syndrome people were called Mongoloids.

در حافظه‌ی زنده، افراد مبتلا به سندرم داون را مغولوئید می‌نامیدند.

💡 Style guides flag Mongoloid as offensive, urging writers to choose precise, respectful descriptors grounded in current scientific consensus.

راهنماهای سبک، مغولوئید را توهین‌آمیز می‌دانند و نویسندگان را ترغیب می‌کنند که توصیفات دقیق و محترمانه‌ای را انتخاب کنند که مبتنی بر اجماع علمی فعلی باشد.