تجدي

🌐 پیدا کردن

این واژه معمولاً به معنی «جاری می‌شود»، «روان می‌گردد» یا «راه می‌افتد» نیست؛ بلکه بیشتر در کاربردهای صرفی می‌تواند صورتِ فعلی از ریشه‌ای دیگر یا شکلی مرتبط با جدّ / جدي باشد. در بسیاری از متون، بسته به حرکت‌گذاری، می‌تواند به معنای «سخت می‌کوشد» یا «جدی می‌شود» باشد، اما بدون اعراب دقیق، معنای قطعی آن روشن نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیدا کردن

جمله سازی با تجدي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أظن أن مراجعة الطبيب ستساعدك، وربما تجدي الراحة أسرع مما تتوقعين.

فکر می‌کنم مراجعه به پزشک به شما کمک می‌کند و ممکن است زودتر از آنچه انتظار دارید، تسکین پیدا کنید.

💡 في بعض الحالات، لا تجدي الشكوى وحدها، بل تحتاجين إلى خطة واضحة.

در برخی موارد، شکایت کردن به تنهایی کافی نیست؛ شما به یک برنامه‌ی مشخص نیاز دارید.

💡 ينٰزعنکِ الشكوكُ إذا لم تجدي إجاباتٍ واضحةً للأسئلةِ المهمةِ.

اگر پاسخ‌های روشنی برای سوالات مهم پیدا نکنید، شک و تردید شما را آزار خواهد داد.

💡 قد تجدي هذه النصائح نفعًا إذا طبقتها بانتظام خلال الأسبوعين القادمين.

اگر این نکات را به طور منظم در طول دو هفته آینده به کار ببرید، ممکن است مفید باشند.

💡 ‬ولم تجدي أحدا ليؤانسك عند ظهور ذاك الظالم‬ ‫الدامس المفاجىء!

و وقتی آن ظالم سیاه و ظالم ناگهان ظاهر شد، کسی را نیافتی که تو را تسلی دهد!

کلمات مرتبط