black tracker

💡 A skilled black tracker noticed a broken twig, redirected the search, and found lost hikers huddled beneath a stunted gum.

یک ردیاب سیاه‌پوست ماهر متوجه شاخه شکسته‌ای شد، جستجو را تغییر مسیر داد و کوهنوردان گمشده‌ای را یافت که زیر یک آدامس کوتاه‌شده جمع شده بودند.

💡 I meant to get the boy and bring him back, but I suppose I might as well have tried to follow a black tracker into a tropic jungle as to follow the trail of Red Knife through those Tung-sha hills.

می‌خواستم پسرک را بگیرم و برگردانم، اما فکر می‌کنم بهتر بود به جای دنبال کردن رد چاقوی سرخ در تپه‌های تونگ-شا، دنبال کردن یک ردیاب سیاه را در جنگل‌های استوایی امتحان می‌کردم.

💡 Rangers trained with a black tracker to learn patience, humility, and how footprints tell stories better than dramatic speeches.

رنجرها با یک ردیاب سیاه آموزش دیدند تا صبر، فروتنی و اینکه چگونه ردپاها بهتر از سخنرانی‌های دراماتیک داستان‌ها را روایت می‌کنند را بیاموزند.

💡 The black tracker shook a woolly pate.

ردیاب سیاه، کله‌ای پشمالو را تکاند.

💡 The documentary honored a legendary black tracker whose reading of tracks, ash, and wind solved cases long before computers pretended omniscience.

این مستند به تجلیل از یک ردیاب سیاه‌پوست افسانه‌ای پرداخت که با خواندن ردپاها، خاکستر و باد، پرونده‌ها را مدت‌ها پیش از آنکه کامپیوترها ادعای علم مطلق کنند، حل می‌کرد.

💡 At Jadoo Pool, they rested while Mahadua, as keen as a "black tracker," searched the ground for the leopard's trail.

در استخر جادو، آنها استراحت کردند در حالی که ماهادو، به تیزبینی یک «ردیاب سیاه»، زمین را برای یافتن رد پلنگ جستجو می‌کرد.