get over

💡 "The major issue was financial and it took a while to get over the line," admits Griffin.

گریفین اذعان می‌کند: «مشکل اصلی مالی بود و مدتی طول کشید تا از این مشکل عبور کنیم.»

💡 "The time the injury gave me helped me get over it a little bit better, move on and focus on what I need to do," says Knight.

نایت می‌گوید: «زمانی که آسیب‌دیدگی به من داد، به من کمک کرد تا کمی بهتر با آن کنار بیایم، به زندگی‌ام ادامه دهم و روی کاری که باید انجام دهم تمرکز کنم.»

💡 “You probably never get over it, completely,” Shires says of heartbreak.

شیرز در مورد دلشکستگی می‌گوید: «احتمالاً هیچ‌وقت به‌طور کامل از آن عبور نمی‌کنید.»

💡 Tourists must get over sticker shock by remembering conservation costs money; beautiful trails don’t maintain themselves.

گردشگران باید با به خاطر داشتن این نکته که حفاظت از طبیعت هزینه دارد، بر شوک برچسب غلبه کنند؛ مسیرهای زیبا خودشان را حفظ نمی‌کنند.

💡 It’s hard to get over a betrayal, but community, therapy, and time eventually sand sharp edges into survivable contours.

فراموش کردن یک خیانت سخت است، اما جامعه، درمان و زمان در نهایت لبه‌های تیز را به خطوطی قابل تحمل تبدیل می‌کنند.

💡 Engineers need to get over sunk costs; rewrite the module that keeps stealing weekends.

مهندسان باید از هزینه‌های از دست رفته عبور کنند؛ ماژولی را که مدام آخر هفته‌ها را می‌دزدد، بازنویسی کنند.