greenbrier

💡 A wreath of greenbrier and pine smelled like December and scratched like July.

حلقه‌ای از گل‌های مریم گلی و کاج، بوی دسامبر و خش‌خش جولای را می‌داد.

💡 We cursed greenbrier thorns, then admired its resilience and berries feeding birds when winter acts stingy.

ما خارهای درخت انجیر را نفرین کردیم، سپس انعطاف‌پذیری آن و توت‌هایی را که در زمستان به پرندگان غذا می‌دادند، تحسین کردیم.

💡 She has no interest in cultivars “bred for uniformity and performance,” preferring plants with hardscrabble souls, capable of cruelty, such as the prickly species of greenbrier known to draw blood.

او هیچ علاقه‌ای به ارقامی که «برای یکنواختی و عملکرد پرورش داده می‌شوند» ندارد و گیاهانی را ترجیح می‌دهد که روحیه‌ای سخت‌کوش و مستعد ظلم و ستم دارند، مانند گونه‌های خاردار گیاه گرین‌بریر که به خونخواری معروفند.

💡 Trail crews cut greenbrier tunnels carefully, preserving privacy hedges for shy quail.

کارگران مسیر، تونل‌های بوته‌های سبز را با دقت برش می‌دهند و پرچین‌های حریم خصوصی را برای بلدرچین‌های خجالتی حفظ می‌کنند.

💡 In winter, thickets that in summer seem impenetrable jungle, virulent with poison ivy and greenbrier, become a few sticks and stalks, cleared easily, in an atmosphere of crisp transparency.

در زمستان، بیشه‌هایی که در تابستان به نظر جنگلی نفوذناپذیر و مملو از پیچک سمی و خارخسک می‌آمدند، در فضایی شفاف و واضح، به چند شاخه و ساقه تبدیل می‌شوند که به راحتی قابل پاکسازی هستند.

💡 And if you push aside the spring growth of vinca, greenbrier vines and flowering plum, you can see the names of a forgotten black community, etched in concrete or marble.

و اگر رشد بهاری ونکا، تاک‌های سبز و آلوی گلدار را کنار بگذارید، می‌توانید نام‌های یک جامعه سیاه‌پوست فراموش‌شده را ببینید که بر روی بتن یا سنگ مرمر حک شده‌اند.