halloo

💡 The phrase view halloo survives in diaries where horns and hoofbeats share the page.

عبارت «ببینید هالو» در دفترهای خاطراتی که صدای بوق و سم در آنها به گوش می‌رسد، باقی مانده است.

💡 A neighbor walking his dog halloos from across the fence.

همسایه‌ای که سگش را برای پیاده‌روی بیرون آورده بود، از آن سوی حصار سلام می‌کند.

💡 At last they emerged from the ferns, and Matthias, cupping his paws round his mouth, ventured a low halloo up at the wall.

بالاخره از سرخس‌ها بیرون آمدند و ماتیاس در حالی که پنجه‌هایش را دور دهانش گرفته بود، با جسارت و جسارت، به آرامی به سمت دیوار اشاره کرد.

💡 Writers use view halloo sparingly now, a spice rather than a staple.

نویسندگان حالا از view halloo به ندرت استفاده می‌کنند، بیشتر به عنوان چاشنی استفاده می‌کنند تا یک عنصر اصلی.

💡 “All clear!” she hallooed when she had finished, popping her head, dowagerlike in its wrapped towel, around the door to Pippa’s room.

وقتی کارش تمام شد، در حالی که سرش را مثل زن بیوه در حوله پیچیده شده دور در اتاق پیپا می‌چرخاند، فریاد زد: «همه چیز روبراهه!»

💡 She let out a theatrical halloo across the canyon; echo returned like applause.

او با صدایی شبیه به تئاتر از آن سوی دره سلامی بلند کرد؛ پژواک صدایش مانند تشویق به گوش می‌رسید.