hommock

💡 Arctic travelers avoid thin ice by reading hommock patterns, experience translating subtle ridges into safe paths.

مسافران قطب شمال با خواندن الگوهای کوه‌های یخی از برخورد با یخ‌های نازک اجتناب می‌کنند و تجربه تبدیل برآمدگی‌های ظریف به مسیرهای امن را کسب می‌کنند.

💡 There was no other resource than to dislodge them from the hommock—to drive them forth at the bayonet’s point—at least this was the design that now suggested itself to the commander-in-chief.

هیچ راه دیگری جز بیرون راندن آنها از بالای تپه وجود نداشت - یعنی به زور سرنیزه آنها را به جلو راندند - حداقل این طرحی بود که اکنون به ذهن فرمانده کل قوا خطور کرده بود.

💡 The farmer leveled a hommock to prevent water pooling, trading scenic bumps for tractor sanity.

کشاورز برای جلوگیری از جمع شدن آب، یک تپه خاکی را صاف کرد و دست‌اندازهای دیدنی را با سلامت تراکتور معاوضه کرد.

💡 This path would conduct me by the hommock, the bathing-pond, and the orange-groves, without much danger of my approach being noticed by any one.

این مسیر مرا از کنار آلاچیق، برکه و باغ‌های پرتقال عبور می‌داد، بدون اینکه خطر زیادی وجود داشته باشد که کسی متوجه نزدیک شدن من شود.

💡 On this island grew a thick grove of evergreen trees—palms, live-oaks, and magnolias—in short, a hommock.

در این جزیره، بیشه‌ای انبوه از درختان همیشه سبز - نخل‌ها، بلوط‌های زنده و ماگنولیاها - و به طور خلاصه، یک درخت چنار - روییده بود.

💡 We paused atop a grassy hommock, wind combing seedheads while maps argued about whether the hill deserved a name.

ما بالای یک تپه چمنی توقف کردیم، باد دانه‌های کاشته شده را شانه می‌کرد و نقشه‌ها در مورد اینکه آیا تپه شایسته نامی است یا خیر، بحث می‌کردند.