ice needle

💡 The climber brushed an ice needle from the rope, mindful that small details can complicate big moves.

کوهنورد سوزن یخی را از طناب کنار زد، با این آگاهی که جزئیات کوچک می‌توانند حرکات بزرگ را پیچیده کنند.

💡 This is because ice needles have formed, pushing the soil upwards, and the pressure of a footstep crushes them down again.

دلیلش این است که سوزن‌های یخی تشکیل شده‌اند و خاک را به سمت بالا هل می‌دهند و فشار قدم‌ها دوباره آنها را خرد می‌کند.

💡 Scientists photographed an ice needle under polarized light, revealing hidden rainbows in something otherwise transparent and temporary.

دانشمندان از یک سوزن یخی زیر نور پلاریزه عکس گرفتند و رنگین‌کمان‌های پنهان را در چیزی شفاف و موقت آشکار کردند.

💡 The punt followed the canals, cut at right angles; progress was slow, impeded by ice needles, that formed by the cold clustered on the sedges of the bank.

قایق در امتداد کانال‌هایی که با زاویه قائمه بریده شده بودند، حرکت می‌کرد؛ پیشروی کند بود و سوزن‌های یخی که در اثر سرمای انباشته شده روی لبه‌های ساحل تشکیل شده بودند، مانع آن می‌شدند.

💡 It is supplied by thawing ice needles and gravity.

این ماده با ذوب شدن سوزن‌های یخ و نیروی جاذبه تأمین می‌شود.

💡 A single ice needle formed on the railing overnight, a delicate compass that vanished with the first curious fingertip.

یک سوزن یخی یک شبه روی نرده شکل گرفت، یک قطب‌نمای ظریف که با اولین اشاره انگشت کنجکاو ناپدید شد.