anchor ice

💡 Our oxen are often very reluctant to enter the water while the anchor ice runs, and the cold has already begun to congeal its surface.

گاوهای ما اغلب در حالی که یخ لنگر در حال حرکت است و سرما از قبل شروع به سفت شدن سطح آن کرده است، تمایلی به ورود به آب ندارند.

💡 Some say the compulsories anchor ice dance in its roots.

برخی می‌گویند رقص روی یخ ریشه در اجبارها دارد.

💡 The days fled swiftly by; the hills thrust their scarred sides up through the melting snow; the open sea showed black beyond the rim of anchor ice.

روزها به سرعت می‌گذشتند؛ تپه‌ها پهلوهای زخمی خود را از میان برف‌های آب‌شده بیرون زده بودند؛ دریای آزاد در آن سوی لبه‌ی یخ لنگر، سیاه به نظر می‌رسید.

💡 In fast rivers, anchor ice forms on the bed, lifting stones and reshaping channels when it finally releases dramatically.

در رودخانه‌های پرآب، یخ روی بستر رودخانه لنگر می‌اندازد، سنگ‌ها را بلند می‌کند و وقتی که سرانجام به طور چشمگیری آزاد می‌شود، کانال‌ها را تغییر شکل می‌دهد.

💡 The survey noted anchor ice scouring habitat; spring runoff would write a fresh chapter for trout and engineers alike.

این بررسی به زیستگاه‌های یخ‌شویی لنگرگاه اشاره کرد؛ رواناب بهاری فصل تازه‌ای را برای ماهی قزل‌آلا و مهندسان رقم خواهد زد.

💡 Kayakers learned to respect anchor ice, whose sneaky buoyancy turns mild currents into unpredictable puzzles.

کایاک‌سواران یاد گرفتند که به یخ لنگر احترام بگذارند، یخی که شناوری پنهانی آن، جریان‌های ملایم را به معماهای غیرقابل پیش‌بینی تبدیل می‌کند.