society verse

💡 Edwardian society verse sprinkled wit over scandals and garden parties.

شعرهای جامعه ادواردی، شوخی و بذله‌گویی را بر رسوایی‌ها و مهمانی‌های باغی می‌پاشید.

💡 Vers de Société Vers de société, “society verse,” is a development of the last century; almost, one might say, of the last twenty-five years.

شعر جامعه، شعر جامعه، دستاورد قرن گذشته است؛ تقریباً می‌توان گفت، دستاورد بیست و پنج سال گذشته.

💡 However we may admire The Haunch of Venison and other stray pieces, Goldsmith was really not a writer of what is now called "Society verse."

فارغ از اینکه ممکن است «قفس گوزن» و دیگر قطعات پراکنده را تحسین کنیم، گلداسمیت واقعاً نویسنده‌ی چیزی نبود که اکنون «شعر اجتماعی» نامیده می‌شود.

💡 Her society verse skewers etiquette with affectionate sarcasm.

جامعه‌ی او آداب معاشرت را با طعنه‌های محبت‌آمیز به شعر درمی‌آورد.

💡 Publishers revived society verse as a light counterpoint to political poetry.

ناشران، اشعار اجتماعی را به عنوان نقطه مقابل شعر سیاسی احیا کردند.