etatism

💡 A historian traced etatism through infrastructure projects that built roads and legitimacy simultaneously.

یک مورخ، دولت‌گرایی را از طریق پروژه‌های زیرساختی که همزمان جاده‌ها و مشروعیت را می‌ساختند، ردیابی کرد.

💡 Critics of etatism warn of bureaucratic creep; supporters counter with data showing coordinated planning prevents brittle inequality.

منتقدان دولت‌گرایی نسبت به گسترش بوروکراسی هشدار می‌دهند؛ حامیان با داده‌هایی که نشان می‌دهد برنامه‌ریزی هماهنگ از نابرابری شکننده جلوگیری می‌کند، پاسخ می‌دهند.

💡 Debates about etatism weighed state guidance against market spontaneity, producing coalitions that looked surprising until you mapped interests honestly.

بحث‌ها در مورد دولت‌گرایی، هدایت دولتی را در مقابل خودجوشی بازار قرار می‌داد و ائتلاف‌هایی ایجاد می‌کرد که تا زمانی که منافع را صادقانه ترسیم نمی‌کردید، تعجب‌آور به نظر می‌رسیدند.