centralism

💡 Many Catalans see the party as the embodiment of Castilian centralism, and feel marginalised by its drive to aggrandise Madrid.

بسیاری از کاتالان‌ها این حزب را مظهر مرکزیت کاستیلیا می‌دانند و احساس می‌کنند که به دلیل تلاش این حزب برای بزرگ‌نمایی مادرید، به حاشیه رانده شده‌اند.

💡 Back then, fear of centralism sprang from populists such as William Jennings Bryan, who hankered for easier credit for farmers.

در آن زمان، ترس از تمرکزگرایی از سوی پوپولیست‌هایی مانند ویلیام جنینگز برایان، که مشتاق اعتبار آسان‌تر برای کشاورزان بودند، سرچشمه می‌گرفت.

💡 Revolts against centralism often start with potholes and school boards, not manifestos.

شورش‌ها علیه تمرکزگرایی اغلب با چاله‌ها و تابلوهای مدارس شروع می‌شوند، نه با بیانیه‌ها.

💡 Advocates for centralism counter that coordinated standards prevent patchwork inequities and corruption.

طرفداران تمرکزگرایی در مقابل می‌گویند که استانداردهای هماهنگ از نابرابری‌های پراکنده و فساد جلوگیری می‌کنند.

💡 Critics of centralism argue local knowledge gets flattened when distant offices dictate decisions by spreadsheet.

منتقدان تمرکزگرایی معتقدند وقتی دفاتر دوردست تصمیمات را با استفاده از جداول اکسل دیکته می‌کنند، دانش محلی از بین می‌رود.

💡 Back then, fear of centralism sprang from populists such as William Jennings Bryan, who hankered for easier credit for farmers.

در آن زمان، ترس از تمرکزگرایی از سوی پوپولیست‌هایی مانند ویلیام جنینگز برایان، که مشتاق اعتبار آسان‌تر برای کشاورزان بودند، سرچشمه می‌گرفت.