wake

🌐 بیدار باش

۱) (فعل) بیدار شدن/بیدار کردن (≈ wake up). ۲) (اسم) ردِ کف‌آبِ کشتی یا قایق روی آب. ۳) (اسم) مراسم شب‌زنده‌داری/بیداری کنار جسد قبل از تشییع (در بعضی فرهنگ‌ها).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 از خواب بیدار شدن؛ بیدار شدن؛ از خواب بیدار کردن (که اغلب به دنبال آن بیدار شدن می‌آید).

📌 از حالت سکون یا سکون برانگیخته شدن؛ بیدار شدن؛ از خواب بیدار کردن

📌 از چیزی آگاه یا باخبر شدن؛ بیدار شدن؛ از خواب بیدار کردن

📌 بیدار بودن یا ادامه دادن به بیدار بودن

📌 بیدار ماندن برای هدفی، وظیفه‌ای، و غیره.

📌 برای برگزاری مراسم سوگواری بر سر جسد.

📌 نگهبانی یا مراقبت کردن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 از خواب بیدار کردن؛ بیدار کردن؛ از خواب بیدار کردن (که اغلب به دنبال آن بیدار شدن نیز گفته می‌شود).

📌 از خواب غفلت، بی‌تفاوتی، جهل و غیره بیدار کردن (که اغلب به دنبال آن بالا می‌آید).

📌 برای (یک فرد مرده) یا برای او مراسم سوگواری برگزار کردن

📌 نگهبانی دادن یا مواظبت کردن

اسم (noun)

📌 نگهبانی یا مراقبت، به خصوص برای یک هدف رسمی یا تشریفاتی.

📌 نگهبانی یا شب زنده داری در کنار جسد متوفی قبل از دفن، که گاهی با جشن و سرور همراه است.

📌 جشنواره‌ای محلی سالانه در انگلستان که قبلاً به افتخار قدیس حامی یا در سالگرد افتتاح کلیسا برگزار می‌شد، اما اکنون معمولاً اهمیت مذهبی کمی دارد یا اصلاً ندارد.

📌 حالت بیداری.

جمله سازی با wake

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "We didn't see the tanks last night," she said, "but if we don't leave now, we'll wake up to them tomorrow."

او گفت: «ما دیشب تانک‌ها را ندیدیم، اما اگر الان نرویم، فردا با دیدنشان از خواب بیدار می‌شویم.»

💡 Nothing like a little therapeutic scraping to wake you up and start your day.

هیچ چیز مانند یک ماساژ درمانی کوچک شما را از خواب بیدار نمی‌کند و روزتان را شروع نمی‌کند.

💡 Melatonin is a natural hormone produced in the body by the brain’s pineal gland which partially controls the sleep-wake cycle.

ملاتونین یک هورمون طبیعی است که توسط غده پینه آل مغز در بدن تولید می‌شود و تا حدودی چرخه خواب و بیداری را کنترل می‌کند.

💡 Both men are doing stuff that keeps them occupied, interests them on some level and pays the bills, but doesn’t consume their every waking thought.

هر دو مرد کارهایی انجام می‌دهند که آنها را مشغول نگه می‌دارد، تا حدی برایشان جالب است و هزینه‌هایشان را تامین می‌کند، اما تمام فکر و ذکرشان را مشغول نمی‌کند.

💡 Then you wake up one day and you don’t recognize the world you live in.

بعد یه روز از خواب بیدار میشی و میبینی دنیایی که توش زندگی میکنی رو نمیشناسی.