keep up

💡 We keep up morale by celebrating tiny wins, because momentum often arrives disguised as small, repeatable successes rather than grand unveilings.

ما با جشن گرفتن پیروزی‌های کوچک، روحیه خود را حفظ می‌کنیم، زیرا شتاب حرکت اغلب به جای رونمایی‌های بزرگ، در قالب موفقیت‌های کوچک و تکرارپذیر ظاهر می‌شود.

💡 We served lemon semifreddo, a cloud that melted just slowly enough for conversation to keep up.

ما لیموی سمیفردو سرو کردیم، ابری که به آرامی آب می‌شد و می‌توانستیم با هم گپ بزنیم.

💡 Policy must keep up with tech without strangling experimentation.

سیاست باید بدون محدود کردن آزمایش‌ها، با فناوری همگام باشد.

💡 The pressure to settle in, make friends, manage new responsibilities, and keep up with academic demands can quickly become overwhelming.

فشار برای جا افتادن در جامعه، پیدا کردن دوست، مدیریت مسئولیت‌های جدید و انجام وظایف تحصیلی می‌تواند به سرعت طاقت‌فرسا شود.

💡 Painters once adored the "Creuse" valley light; our photos tried, politely, to keep up.

نقاشان زمانی شیفته‌ی نور دره‌ی «کروز» بودند؛ عکس‌های ما مؤدبانه سعی می‌کردند با آنها همراه شوند.

💡 Apodous larvae wriggled through compost, transforming leftover scraps into rich soil faster than our garden could keep up.

لاروهای آپودوس در کمپوست می‌لولیدند و بقایای مواد غذایی را سریع‌تر از آنکه باغ ما بتواند به آنها برسد، به خاک غنی تبدیل می‌کردند.