nucleus

💡 The nucleus of young, talented players the team has to build around could soon have those fans rooting for the home team.

هسته بازیکنان جوان و با استعدادی که تیم باید حول آنها شکل بگیرد، می‌تواند به زودی هواداران را به حمایت از تیم میزبان ترغیب کند.

💡 A neighborhood market became the project’s nucleus, hosting meetings, bulletin boards, and free Wi-Fi for students after school.

یک بازارچه‌ی محله به هسته‌ی اصلی این پروژه تبدیل شد که میزبان جلسات، تابلوهای اعلانات و وای‌فای رایگان برای دانش‌آموزان بعد از مدرسه بود.

💡 The astrophysicist described a comet’s nucleus as dusty ice, releasing jets that sculpt tails visible from suburban backyards.

این اخترفیزیکدان هسته یک دنباله‌دار را به صورت یخ غبارآلود توصیف کرد که فواره‌هایی از خود آزاد می‌کند که دم‌هایی را ایجاد می‌کنند که از حیاط خلوت‌های حومه شهر قابل مشاهده هستند.

💡 Histology slides showed a hemoblast’s large nucleus, a visual cue that helped first-years stop guessing.

اسلایدهای بافت‌شناسی، هسته بزرگ هموبلاست را نشان دادند، یک نشانه بصری که به دانشجویان سال اولی کمک کرد تا حدس زدن را کنار بگذارند.

💡 Scientists remove that nucleus and insert it into a donor egg that has had its own nucleus stripped away.

دانشمندان آن هسته را برداشته و آن را درون یک تخمک اهدایی که هسته‌اش جدا شده است، قرار می‌دهند.

💡 Certain ciliates are micronucleate, carrying a germline nucleus alongside a somatic one that handles daily transcription.

برخی از مژکداران ریزهسته هستند و یک هسته زایا را در کنار یک هسته سوماتیک حمل می‌کنند که رونویسی روزانه را انجام می‌دهد.