arduous

💡 Bellamy just hopes it won't be as long and arduous as the one that took him and his team to Kazakhstan.

بلمی فقط امیدوار است که این سفر به اندازه سفری که او و تیمش را به قزاقستان رساند، طولانی و طاقت‌فرسا نباشد.

💡 Once true fall arrives, though, we’ll soon be met with the quintessential (yet arduous) autumnal task of raking leaves.

با این حال، به محض اینکه پاییز واقعی از راه برسد، خیلی زود با وظیفه‌ی اصلی (و در عین حال دشوار) پاییزیِ جمع‌آوری برگ‌ها با چنگک مواجه خواهیم شد.

💡 Daily returns peaked at about 50,000 people in early July, according to the United Nations – often after arduous journeys.

طبق گزارش سازمان ملل متحد، بازگشت روزانه در اوایل ماه ژوئیه به حدود ۵۰ هزار نفر رسید - که اغلب پس از سفرهای دشوار انجام می‌شد.

💡 In class, we mapped Cabeza de Vaca’s arduous journey, noting how survival depended on learning local languages and healing practices.

در کلاس، ما سفر دشوار کابزا دِ واکا را ترسیم کردیم و اشاره کردیم که چگونه بقا به یادگیری زبان‌های محلی و شیوه‌های درمانی وابسته بود.

💡 A documentary on the Nez Perce War follows an arduous 1877 flight, emphasizing leadership, diplomacy, and tragic losses.

مستندی درباره جنگ نز پرس، یک پرواز دشوار در سال ۱۸۷۷ را دنبال می‌کند و بر رهبری، دیپلماسی و تلفات غم‌انگیز تأکید دارد.

💡 Learning a new script felt arduous until muscle memory finally partnered with comprehension.

یادگیری یک متن جدید تا زمانی که حافظه عضلانی بالاخره با درک مطلب همراه نشد، دشوار به نظر می‌رسید.