heart

🌐 قلب

«قلب»؛ ۱) اندام پمپاژ خون در بدن. ۲) مجازی: مرکز احساسات و عواطف، یا هسته و مرکزِ چیزی (the heart of the city = «قلب شهر»).

اسم (noun)

📌 اندامی توخالی و پمپ‌مانند در گردش خون، که عمدتاً از عضله صاف با انقباض ریتمیک تشکیل شده است، در قفسه سینه، بین ریه‌ها و کمی متمایل به چپ قرار دارد و از چهار حفره تشکیل شده است: دهلیز راست که خون بازگشتی از بدن را از طریق وریدهای اجوف فوقانی و تحتانی دریافت می‌کند، بطن راست که خون را از طریق شریان ریوی برای اکسیژن‌رسانی به ریه‌ها پمپ می‌کند، دهلیز چپ که خون اکسیژن‌دار را از طریق وریدهای ریوی دریافت کرده و از دریچه میترال عبور می‌دهد، و بطن چپ که خون اکسیژن‌دار را از طریق آئورت به سراسر بدن پمپ می‌کند.

📌 جانورشناسی.

📌 ساختار همولوگ در سایر مهره‌داران، متشکل از چهار حفره در پستانداران و پرندگان و سه حفره در خزندگان و دوزیستان.

📌 ساختار انقباضی مشابه در حیوانات بی‌مهره، مانند قلب لوله‌ای عنکبوت و کرم خاکی.

📌 مرکز کل شخصیت، به ویژه در رابطه با شهود، احساس یا عاطفه.

📌 مرکز احساسات، به ویژه در تضاد با سر به عنوان مرکز عقل.

📌 ظرفیت همدردی؛ احساس؛ محبت

📌 روحیه، شجاعت یا اشتیاق.

📌 درونی‌ترین یا مرکزی‌ترین بخش هر چیزی

📌 بخش حیاتی یا اساسی؛ هسته

📌 سینه یا سینه.

📌 یک شخص (به ویژه در بیان ستایش یا محبت استفاده می‌شود).

📌 شکلی متعارف با اضلاع گرد که در یک نقطه در پایین به هم می‌رسند و به سمت داخل و به یک برآمدگی در بالا انحنا پیدا می‌کنند.

📌 یک شکل یا پیپ قرمز از این شکل روی کارت بازی.

📌 کارتی از خال که چنین ارقامی را داشته باشد.

📌 قلب‌ها،

📌 (با فعل مفرد یا جمع استفاده می‌شود)، نشانه‌ای که به آن اشاره شده است.

📌 (با فعل مفرد استفاده می‌شود)، بازی‌ای که در آن بازیکنان سعی می‌کنند از گرفتن حقه‌های حاوی این خال خودداری کنند.

📌 گیاه‌شناسی، هسته درخت؛ بخش مرکزی جامد بدون شیره یا سفیده.

📌 شرایط خوب برای تولید، رشد و غیره، مانند زمین یا محصولات کشاورزی.

📌 همچنین به آن هسته گفته می‌شود. طناب‌سازی، رشته‌ای که از مرکز طناب عبور می‌کند و رشته‌های دیگر در اطراف آن قرار می‌گیرند.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 باستانی

📌 در قلب تثبیت کند.

📌 برای تشویق.

📌 غیررسمی، خیلی دوست داشتن یا لذت بردن؛ عشق ورزیدن

جمله سازی با heart

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He said only people with a "black heart" did this.

او گفت فقط افرادی که «قلب سیاه» دارند این کار را می‌کنند.

💡 When she heard the news, her heart filled with joy.

وقتی خبر را شنید، دلش از شادی لبریز شد.

💡 Portofino held a special place in Taylor's heart—Burton first proposed to her there.

پورتوفینو جایگاه ویژه‌ای در قلب تیلور داشت - برتون اولین بار در آنجا از او خواستگاری کرد.

💡 I felt in my heart that our relationship was never meant to be.

ته دلم حس می‌کردم که رابطه‌ی ما هیچ‌وقت قرار نبوده به این خوبی باشه.

💡 She just couldn't find it in her heart to forgive them.

او فقط نمی‌توانست در قلبش آن را پیدا کند که آنها را ببخشد.

کردار یعنی چه؟
کردار یعنی چه؟
خدمتکار یعنی چه؟
خدمتکار یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز