wake-up

💡 Even though the fire died down and officials said there were no injuries and little damage to speak of, some residents said Thursday was a wake-up call.

اگرچه آتش‌سوزی فروکش کرد و مقامات اعلام کردند که هیچ تلفات جانی نداشته و خسارات کمی وارد شده است، اما برخی از ساکنان گفتند که روز پنجشنبه زنگ خطری برای آنها بوده است.

💡 His harsh wake-up call occurs when he and Earth Prime’s Harcourt find a small American flag at A.R.G.U.S. headquarters.

زنگ خطر سخت بیدارباش او زمانی به صدا در می‌آید که او و هارکورت از شرکت ارث پرایم، یک پرچم کوچک آمریکا را در مقر آرگوس پیدا می‌کنند.

💡 Pediatric sedation protocols balance anxiety relief with quick wake-up times, so families can return home the same day.

پروتکل‌های آرام‌بخشی کودکان، تسکین اضطراب را با زمان بیدار شدن سریع متعادل می‌کنند، بنابراین خانواده‌ها می‌توانند در همان روز به خانه برگردند.

💡 The toothpaste felt aggressively minty, a wake-up call disguised as hygiene.

خمیردندان به طرز تهاجمی طعم نعناع می‌داد، زنگ خطری که در لباس بهداشت پنهان شده بود.

💡 Spread thin, marmite turned buttered toast into a savory wake-up that divided the household cheerfully into lovers and skeptics.

نان تست کره‌ای نازک مارمایت را به یک صبحانه‌ی دلچسب تبدیل کرد که اعضای خانواده را با خوشحالی به دو دسته‌ی عاشق و شکاک تقسیم می‌کرد.

💡 Joe Freeman, Amnesty International's Myanmar researcher, said the attack "should serve as a gruesome wake-up call that civilians in Myanmar need urgent protection".

جو فریمن، محقق میانمار در عفو بین‌الملل، گفت که این حمله «باید به عنوان یک زنگ خطر وحشتناک باشد که غیرنظامیان در میانمار به حفاظت فوری نیاز دارند».