unplug

💡 If a power strip feels hot to the touch, unplug it from the wall outlet and remove it immediately.

اگر احساس کردید که یک سه راهی برق داغ است، آن را از پریز برق جدا کرده و فوراً آن را از برق بکشید.

💡 If a power supply smells hot, unplug first and diagnose later; electronics appreciate prudence.

اگر منبع تغذیه بوی داغی می‌دهد، ابتدا دوشاخه را از برق بکشید و بعداً عیب‌یابی کنید؛ لوازم الکترونیکی از احتیاط قدردانی می‌کنند.

💡 The manual says the red light means the device is updating, so don’t unplug it.

دفترچه راهنما می‌گوید چراغ قرمز به معنی به‌روزرسانی دستگاه است، بنابراین آن را از برق نکشید.

💡 And it seems that for most people, being unplugged and out in the world would be a dealbreaker.

و به نظر می‌رسد که برای اکثر مردم، جدا بودن از دنیای بیرون و بی‌خبر بودن از آن، یک عامل بازدارنده خواهد بود.

💡 There’s a limited nightlife and restaurant scene, so this destination is best for unplugging.

اینجا تفریحات شبانه و رستوران‌های محدودی دارد، بنابراین این مقصد برای استراحت و دوری از شلوغی بهترین گزینه است.

💡 Please unplug chargers when not in use to cut phantom load.

لطفاً برای کاهش بار فانتوم، شارژرها را در مواقع عدم استفاده از برق بکشید.