revolutionism

💡 A politics of revolutionism risks burning institutions that, reformed, could protect the vulnerable.

سیاست انقلابی‌گری خطر سوختن نهادهایی را به همراه دارد که در صورت اصلاح، می‌توانند از آسیب‌پذیران محافظت کنند.

💡 His explosive revolutionism foreshadowed acute attacks of despair amidst Austrian opportunism, which from time to time became terrified at its own insignificance.

انقلابی‌گری انفجاری او، حملات حاد ناامیدی را در میان فرصت‌طلبی اتریشی که هر از گاهی از ناچیزی خود وحشت‌زده می‌شد، پیش‌بینی می‌کرد.

💡 Always again the contradiction presents itself, socialism and anarchism; or, as deeply understood, evolutionism and revolutionism.

همواره تضاد خود را نشان می‌دهد، سوسیالیسم و آنارشیسم؛ یا، به تعبیر عمیق‌تر، تکامل‌گرایی و انقلابی‌گری.

💡 Pamphlets preaching revolutionism promised purity after upheaval, a bargain history rarely honors.

جزوه‌هایی که انقلابی‌گری را موعظه می‌کردند، پس از آشوب، خلوص و پاکی را وعده می‌دادند، معامله‌ای که تاریخ به ندرت به آن بها می‌دهد.

💡 And it is quite obvious that he was becoming more and more irritated by the sentimentalism and dress-parade revolutionism of the socialist sects.

و کاملاً واضح است که او روز به روز بیشتر از احساسات‌گرایی و انقلابی‌گریِ ظاهرسازانه‌ی فرقه‌های سوسیالیستی آزرده خاطر می‌شد.

💡 Scholars parse revolutionism from reformism to explain why some movements choose ballots and others barricades.

محققان، انقلابی‌گری را از اصلاح‌طلبی جدا می‌کنند تا توضیح دهند که چرا برخی جنبش‌ها صندوق‌های رأی و برخی دیگر سنگرها را انتخاب می‌کنند.