Woollcott

💡 And the 1940s setting came to her after reading a collection of essays by Alexander Woollcott, a midcentury critic for The New Yorker, in which he profiled a series of prominent actresses.

و فضای دهه ۱۹۴۰ پس از خواندن مجموعه‌ای از مقالات الکساندر وولکات، منتقد اواسط قرن بیستم مجله نیویورکر، به ذهنش خطور کرد که در آن به شرح حال مجموعه‌ای از بازیگران زن برجسته پرداخته بود.

💡 Alexander Woollcott, the taste-making critic at the New Yorker, recruited Harpo to join the famed gathering of wits around the Algonquin Round Table.

الکساندر وولکات، منتقد سلیقه‌ساز در نیویورکر، هارپو را برای پیوستن به جمع معروف شوخ‌طبعان دور میزگرد آلگونکین استخدام کرد.

💡 We read columns by Woollcott to understand Broadway’s gossip mill.

ما ستون‌های وولکات را می‌خوانیم تا از فضای شایعه‌پراکنی برادوی سر در بیاوریم.

💡 The anthology credits Woollcott with rescuing several forgotten plays.

این گلچین، وولکات را به خاطر نجات چندین نمایشنامه فراموش‌شده تحسین می‌کند.

💡 Nike’s new Dream Crazy campaign features high schooler Alicia Woollcott of Michigan, with the lines, “Don’t settle for homecoming queen. Or linebacker. Do both.”

کمپین جدید نایک با عنوان «دیوانه‌ی رویا» (Dream Crazy) با حضور آلیسیا وولکات، دانش‌آموز دبیرستانی اهل میشیگان، با این جملات آغاز می‌شود: «به ملکه‌ی بازگشت به خانه یا مدافع خط راضی نشو. هر دو را انجام بده.»

💡 A biography of Woollcott painted him as witty and impossible.

زندگینامه‌ای از وولکات، او را فردی شوخ‌طبع و غیرقابل‌پیش‌بینی تصویر کرده است.