📌 فهرستی کامل، معمولاً الفبایی از اقلام، اغلب با یادداشتهایی که جزئیات را شرح میدهند
📌 کتابی، معمولاً مصور، حاوی جزئیات اقلام فروشی، به ویژه آنهایی که توسط شرکتهای سفارش پستی استفاده میشوند
📌 فهرستی از تمام کتابها یا منابع یک کتابخانه
📌 نشریهای که توسط دانشگاه، کالج و غیره منتشر میشود و فهرستی از دورههای ارائه شده، مقررات، خدمات و غیره را ارائه میدهد
📌 فهرستی از قطعات پشم آماده برای حراج
📌 تهیه فهرست (کتابخانه)
📌 اضافه کردن (کتاب، اقلام و غیره) به یک کاتالوگ موجود
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The catalogue listed the poem as “repr.” in the 1912 anthology, a shorthand that saved space but puzzled new readers.
کاتالوگ، این شعر را با عنوان «بازنشر» در گلچین ادبی سال ۱۹۱۲ فهرست کرده بود، عبارتی مختصر که باعث صرفهجویی در فضا میشد اما خوانندگان جدید را گیج میکرد.
💡 In the old catalogue, “vv.” after an entry indicates there are multiple related items on subsequent pages.
در کاتالوگ قدیمی، «vv» بعد از یک مدخل نشان میدهد که چندین مورد مرتبط در صفحات بعدی وجود دارد.
💡 The room was always locked – only Bowie and his personal assistant had a key – so they were left undisturbed until archivists started cataloguing his belongings.
اتاق همیشه قفل بود - فقط بووی و دستیار شخصیاش کلید داشتند - بنابراین تا زمانی که بایگانها شروع به فهرستبندی وسایل او نکردند، به آنها آسیبی نرسید.
💡 The charity’s online catalogue offered transparent pricing and shipping, making donations feel like collaborative shopping.
کاتالوگ آنلاین این خیریه، قیمتگذاری و ارسال شفافی ارائه میداد و باعث میشد کمکهای مالی مانند خرید مشارکتی به نظر برسند.
💡 I leafed through a seed catalogue, circling ambitions that exceeded our balcony’s humility.
کاتالوگ بذرها را ورق زدم و دور آرزوهایی که از فروتنی بالکن ما فراتر میرفتند، دایره کشیدم.
💡 The gallery catalogue paired essays with sketches, quietly teaching without scolding.
کاتالوگ گالری، مقالهها را با طرحها جفت میکرد و بیسروصدا و بدون سرزنش، آموزش میداد.
