flux gate

💡 The new "gyro flux gate" compass, designed especially for aircraft, is already at work guiding United Nations flyers unerringly to their targets.

قطب‌نمای جدید «دروازه شار ژیروسکوپ» که مخصوص هواپیماها طراحی شده، در حال حاضر مشغول به کار است و بدون هیچ خطایی، خلبانان سازمان ملل را به سمت اهدافشان هدایت می‌کند.

💡 The gyro flux gate compass, on which Bendix engineers worked seven years, is based on an entirely different principle.

قطب‌نمای دروازه‌ای ژیروسکوپ که مهندسان بندیکس هفت سال روی آن کار کردند، بر اساس یک اصل کاملاً متفاوت است.

💡 The survey instrument used a flux gate magnetometer, mapping subtle anomalies that hinted at buried utilities beneath the park.

ابزار نقشه‌برداری از یک مغناطیس‌سنج دروازه شار استفاده می‌کرد و ناهنجاری‌های ظریفی را که به تأسیسات مدفون در زیر پارک اشاره داشتند، نقشه‌برداری می‌کرد.

💡 Technicians calibrated the flux gate sensors away from steel structures, avoiding bias that would skew delicate readings.

تکنسین‌ها حسگرهای گیت شار را دور از سازه‌های فولادی کالیبره کردند تا از خطایی که باعث انحراف در قرائت‌های حساس می‌شد، جلوگیری شود.