Lagoon Islands

💡 Conservation programs across the Lagoon Islands train local guides, pairing livelihoods with reef protection to outlast short grant cycles.

برنامه‌های حفاظتی در سراسر جزایر لاگون، راهنمایان محلی را آموزش می‌دهند و معیشت را با حفاظت از صخره‌های مرجانی هماهنگ می‌کنند تا چرخه‌های کوتاه کمک‌های مالی دوام بیاورند.

💡 Ell�ice Islands, or Lagoon Islands, a group of coral islands annexed to Britain in 1892, lying north of Fiji, and extending for 360 miles north-west to south-east.

جزایر الیس یا جزایر تالاب، گروهی از جزایر مرجانی هستند که در سال ۱۸۹۲ به بریتانیا ضمیمه شدند و در شمال فیجی قرار دارند و از شمال غربی تا جنوب شرقی به طول ۳۶۰ مایل امتداد دارند.

💡 The population of the lagoon islands - including glass-making Murano and the Lido beach destination - is just under 30,000, and dwindling too.

جمعیت جزایر تالابی - از جمله جزیره شیشه‌سازی مورانو و مقصد ساحلی لیدو - کمی کمتر از ۳۰ هزار نفر است و این جمعیت نیز رو به کاهش است.

💡 Early charts nicknamed the atoll chain the Lagoon Islands, a practical description that tourists embraced long before governments agreed on standardized spellings.

نقشه‌های اولیه، این رشته جزایر مرجانی را جزایر لاگون (Lagoon Islands) نامیدند، توصیفی کاربردی که گردشگران مدت‌ها پیش از آنکه دولت‌ها بر سر املای استاندارد این نام‌ها به توافق برسند، آن را پذیرفته بودند.

💡 Storms rearranged beaches on the Lagoon Islands, and residents adapted huts, schedules, and songs, proving culture moves like sand when the wind insists.

طوفان‌ها سواحل جزایر لاگون را از نو چیدند و ساکنان کلبه‌ها، برنامه‌ها و آهنگ‌های خود را با شرایط جدید تطبیق دادند و ثابت کردند که فرهنگ مانند شن در هنگام وزش باد حرکت می‌کند.