martial law

💡 Historians charted how martial law often outlasts the emergency that justified it.

مورخان نشان داده‌اند که چگونه حکومت نظامی اغلب از وضعیت اضطراری که آن را توجیه می‌کرد، بیشتر دوام می‌آورد.

💡 When Marcos declared martial law in 1972, the elder Araneta, a prominent backer of the opposing Liberal Party, fled to New York.

وقتی مارکوس در سال ۱۹۷۲ حکومت نظامی اعلام کرد، آرانتا، پدر مارکوس و از حامیان برجسته حزب لیبرال، به نیویورک گریخت.

💡 Yoon was detained in January to face trial over a failed martial law bid last year that plunged the country into chaos.

یون در ماه ژانویه بازداشت شد تا به دلیل تلاش ناموفق برای برقراری حکومت نظامی در سال گذشته که کشور را به هرج و مرج کشاند، محاکمه شود.

💡 Some fear expanding the use of soldiers for civilian policing could be a first step toward martial law.

برخی نگرانند که گسترش استفاده از سربازان برای پلیس غیرنظامی می‌تواند اولین گام به سوی حکومت نظامی باشد.

💡 Curfews under martial law reshaped streets into tense, echoing avenues where whispers traveled farther than cars.

مقررات منع رفت و آمد تحت حکومت نظامی، خیابان‌ها را به خیابان‌هایی پرتنش تبدیل کرد که زمزمه‌هایشان از ماشین‌ها دورتر می‌رفت.

💡 Communities documented abuses during martial law, preserving testimony for future accountability.

جوامع، سوءاستفاده‌ها را در دوران حکومت نظامی مستند کردند و شهادت‌ها را برای پاسخگویی در آینده حفظ کردند.