military governor

💡 Rebels from the Rwanda-backed M23 have killed a military governor as they advanced through eastern Democratic Republic of Congo, reports say.

گزارش‌ها حاکی از آن است که شورشیان M23 که از حمایت رواندا برخوردارند، در جریان پیشروی خود در شرق جمهوری دموکراتیک کنگو، یک فرماندار نظامی را کشته‌اند.

💡 Diaries depicted the military governor as pragmatic, alternating between stern decrees and unglamorous problem-solving with engineers.

خاطرات، فرماندار نظامی را فردی عملگرا تصویر می‌کردند که بین صدور احکام سختگیرانه و حل مسئله‌ی نه چندان جذاب با مهندسان در نوسان بود.

💡 A controversial military governor faced inquiries about procurement, reminding everyone that transparency travels poorly without institutional teeth.

یک فرماندار نظامی جنجالی با سوالاتی در مورد تدارکات مواجه شد و به همه یادآوری کرد که شفافیت بدون قدرت نهادی، به خوبی عمل نمی‌کند.

💡 Rwanda accused the military governor of North Kivu, who was killed in fighting last week, of collaborating with the FDLR.

رواندا فرماندار نظامی کیووی شمالی را که هفته گذشته در درگیری‌ها کشته شد، به همکاری با نیروهای دموکراتیک رواندا متهم کرد.

💡 Egypt held the Gaza Strip for two decades under a military governor, letting Palestinians work and study in Egypt.

مصر به مدت دو دهه نوار غزه را تحت کنترل یک فرماندار نظامی درآورد و به فلسطینی‌ها اجازه کار و تحصیل در مصر را داد.

💡 The military governor balanced security with reopening markets, issuing permits cautiously while training local administrators.

فرماندار نظامی امنیت را با بازگشایی بازارها متعادل کرد، با احتیاط مجوز صادر کرد و در عین حال مدیران محلی را آموزش داد.