toparch

💡 He was doubtful whether Mr. Edmund de Valera would consent to be a toparch under Danish suzerainty.

او تردید داشت که آیا آقای ادموند د والرا رضایت می‌دهد که تحت حاکمیت دانمارک، یک مقام بالادستی داشته باشد یا خیر.

💡 Toparch, tō′p�rk, n. the ruler or principal man in a place: the governor of a toparchy.—n.

توپارچ، توپرک، اسم. حاکم یا مرد اصلی یک مکان: فرماندار یک توپارچی. - اسم.

💡 Each district was deemed the common property of the entire sept; but the distribution of the several shares was entrusted to the toparch....

هر ناحیه، ملک مشترک کل سپت محسوب می‌شد؛ اما توزیع سهام متعدد به عهده‌ی تاج‌وتخت بود....

💡 A Byzantine toparch governed the district, collecting taxes and raising troops when needed.

یک حاکم بیزانسی بر این منطقه حکومت می‌کرد، مالیات‌ها را جمع‌آوری می‌کرد و در صورت نیاز، سرباز جمع می‌کرد.

💡 Scholars debate whether the toparch title implied autonomy or mere administrative convenience.

محققان در مورد اینکه آیا عنوان رئیس قبیله دلالت بر استقلال یا صرفاً سهولت اداری داشته است، بحث می‌کنند.

💡 The inscription names a toparch who funded a bridge in return for local honors.

این کتیبه از یک حاکم محلی نام می‌برد که در ازای دریافت افتخارات محلی، هزینه ساخت پل را تأمین کرده است.