Bostonians, The

💡 But for Bostonians, the Bulger story is about more than three boys from south Boston who valued loyalty over morality.

اما برای بوستونی‌ها، داستان بولگر درباره چیزی بیش از سه پسر از جنوب بوستون است که وفاداری را بر اخلاق ارجحیت می‌دادند.

💡 We discussed Bostonians, The in seminar, noting how politics and intimacy braid through parlors and pamphlets.

ما در سمینار بوستونی‌ها در موردشان بحث کردیم و اشاره کردیم که چگونه سیاست و صمیمیت از طریق اتاق‌های پذیرایی و بروشورها در هم تنیده شده‌اند.

💡 A new edition of Bostonians, The added careful footnotes that rescued jokes otherwise lost to time.

نسخه جدیدی از بوستونی‌ها، پاورقی‌های دقیقی اضافه شد که جوک‌هایی را که در غیر این صورت در گذر زمان گم شده بودند، نجات داد.

💡 Reading Bostonians, The alongside newspapers from the era sharpened its satire brilliantly.

خواندن بوستونی‌ها، در کنار روزنامه‌های آن دوران، طنز آن را به طرز درخشانی تیزتر کرد.

💡 Boston's Humberto Cardinal Medeiros railed against the racism in South Boston in an interview three weeks ago, then meekly apologized to the South Bostonians the next week.

هومبرتو کاردینال مدیروس، نماینده بوستون، سه هفته پیش در مصاحبه‌ای به نژادپرستی در جنوب بوستون اعتراض کرد، سپس هفته بعد با فروتنی از اهالی جنوب بوستون عذرخواهی کرد.

💡 He had been overseas for more than 25 years, writing some of his most famous works there, including “The Bostonians,” “The Portrait of a Lady,” and “Daisy Miller.”

او بیش از ۲۵ سال در خارج از کشور بود و برخی از معروف‌ترین آثار خود، از جمله «بوستونی‌ها»، «تصویر یک بانو» و «دیزی میلر» را در آنجا نوشت.