excubitorium

💡 Inscriptions near the excubitorium listed assignments, proving bureaucratic order underpinned even Rome’s nighttime vigilance.

کتیبه‌هایی در نزدیکی اکسکوبیتوریوم، وظایف را فهرست کرده‌اند و ثابت می‌کنند که نظم اداری حتی زیربنای هوشیاری شبانه روم نیز بوده است.

💡 The museum reconstructed an excubitorium, complete with bunks and buckets, illustrating urban fire brigades’ daily rhythms two millennia ago.

این موزه یک اکسکوبیتوریوم (محل نگهداری اجساد آتش‌نشانان) را بازسازی کرد که شامل تخت‌ها و سطل‌هایی بود که ریتم روزانه آتش‌نشانی‌های شهری را در دو هزار سال پیش به تصویر می‌کشید.

💡 Archaeologists identified an excubitorium, a Roman watchroom where vigiles rested between patrols, oil lamps staining the walls with disciplined soot.

باستان‌شناسان یک اکسکیوبیتوریوم، یک اتاق نگهبانی رومی، را شناسایی کردند که نگهبانان در بین گشت‌زنی‌ها در آن استراحت می‌کردند و چراغ‌های نفتی دیوارها را با دوده‌ی منظم لکه‌دار می‌کردند.

💡 Excubitorium, St. Alban's Abbey Excubito�rium, in medi�val churches, a gallery where public watch was kept at night on the eve of some festival, and from which the great shrines could be seen.

اکسکوبیتوریوم، صومعه سنت آلبانز اکسکوبیتوریوم، در کلیساهای قرون وسطی، دالانی که شب‌ها در آستانه برخی جشن‌ها در آن نگهبانی عمومی داده می‌شد و از آنجا می‌توانستند زیارتگاه‌های بزرگ را ببینند.