illegible

💡 The doctor’s note was charmingly illegible until a nurse translated it into prescriptions, timing, and reassurance.

یادداشت پزشک به طرز جذابی ناخوانا بود تا اینکه پرستاری آن را به نسخه، زمان‌بندی و اطمینان‌بخشی ترجمه کرد.

💡 Field workers improved data capture using rugged tablets, automatic validation rules, and GPS, eliminating illegible handwriting and duplicated entries plaguing previous paper forms.

کارکنان میدانی با استفاده از تبلت‌های مقاوم، قوانین اعتبارسنجی خودکار و GPS، ثبت داده‌ها را بهبود بخشیدند و دست‌خط‌های ناخوانا و ورودی‌های تکراری که فرم‌های کاغذی قبلی را آزار می‌دادند، از بین بردند.

💡 An illegible signature protects nothing; clear contracts and consent do.

امضای ناخوانا از هیچ چیز محافظت نمی‌کند؛ قراردادهای واضح و رضایت‌نامه این کار را می‌کنند.

💡 The letter featured a number of typos, and the Federal Reserve’s seal was illegible and appeared to be generated by artificial intelligence.

این نامه دارای تعدادی غلط املایی بود و مهر فدرال رزرو ناخوانا بود و به نظر می‌رسید که توسط هوش مصنوعی تولید شده است.

💡 Also, a machine-learning model of the script was created to restore the illegible and damaged texts, paving the way for further research.

همچنین، یک مدل یادگیری ماشینی از این خط ایجاد شد تا متون ناخوانا و آسیب‌دیده را بازیابی کند و راه را برای تحقیقات بیشتر هموار سازد.

💡 Forms returned illegible get recycled into origami unless someone invents better pens and calmer desks.

فرم‌های ناخوانا برگردانده شده، دوباره به اوریگامی تبدیل می‌شوند، مگر اینکه کسی خودکارهای بهتر و میزهای آرام‌تری اختراع کند.