ill-conceived

💡 His record speaks for itself: no postseason wins in more than a decade, a revolving door of managers and GMs, and enough ill-conceived signings to keep sports talk radio in business for years.

سابقه او گویای همه چیز است: بیش از یک دهه است که هیچ بردی در مرحله حذفی نداشته، مدیران و مدیران کل مدام در حال تغییر هستند، و به اندازه کافی قرارداد‌های نسنجیده امضا کرده که رادیو گفتگوی ورزشی را برای سال‌ها فعال نگه داشته است.

💡 What pleasures there are to be obtained from this ill-conceived “Hamlet” are fleeting.

هر لذتی که از این «هملت» بدساخت نصیبمان شود، زودگذر است.

💡 The ill conceived shortcut saved minutes but cost hours, as mud, dead ends, and a stubbornly optimistic GPS conspired against our dignity and dry socks.

این میانبرِ بدساخت، دقایقی را صرفه‌جویی کرد اما ساعت‌ها هزینه داشت، چرا که گل و لای، بن‌بست‌ها و یک GPSِ لجوجانه خوش‌بین، علیه عزت و جوراب‌های خشک ما توطئه کردند.

💡 An ill conceived marketing stunt confused customers, prompting refunds, apologies, and a newfound respect for user research conducted before fireworks.

یک ترفند بازاریابی نسنجیده، مشتریان را گیج کرد و باعث بازپرداخت وجه، عذرخواهی و احترام تازه‌ای به تحقیقات کاربری انجام شده قبل از شروع تبلیغات شد.

💡 We replaced an ill conceived feature with a simpler flow, then watched support tickets evaporate like morning fog over a warmed runway.

ما یک ویژگی بدساخت را با یک جریان ساده‌تر جایگزین کردیم، سپس شاهد بودیم که تیکت‌های پشتیبانی مانند مه صبحگاهی بر فراز یک باند فرودگاه گرم، تبخیر شدند.

💡 One trusts FIA president Mohammed Ben Sulayem, whose crusade against bad language is regarded as ill-conceived and poorly handled by most in F1, will decide not to pursue it on this occasion.

می‌توان به محمد بن سلیم، رئیس FIA، که مبارزه‌اش علیه زبان بد، توسط اکثر افراد در فرمول یک، نسنجیده و ضعیف تلقی می‌شود، اعتماد کرد و او تصمیم گرفت که در این مورد دیگر آن را دنبال نکند.