squad room

💡 In every squad room, there’s a whiteboard joke that outlives three captains.

در هر اتاق تیم، یک جوک تخته سفید وجود دارد که بیشتر از سه کاپیتان دوام می‌آورد.

💡 “Sir,” Miyako started, but decided not to continue until they had traversed the squad room.

میاکو شروع کرد به گفتن «آقا» اما تصمیم گرفت تا وقتی که از اتاق جوخه عبور نکرده‌اند، ادامه ندهد.

💡 She walked into the squad room and realized mentorship sounds a lot like honest scheduling.

او وارد اتاق گروه شد و متوجه شد که مربیگری شباهت زیادی به برنامه‌ریزی صادقانه دارد.

💡 Eventually, the package was deposited in the station's squad room, where Sgt.

در نهایت، بسته به اتاق جوخه ایستگاه تحویل داده شد، جایی که گروهبان ...

💡 The squad room buzzed with radios, stale donuts, and the low hum of paperwork necessary to keep chaos accountable.

اتاق گروهان پر از صدای رادیو، دونات‌های بیات و زمزمه‌ی آرام کاغذبازی‌های لازم برای کنترل هرج و مرج بود.

💡 He said he often urged younger detectives to “vest up” as they left the squad room.

او گفت که اغلب از کارآگاهان جوان‌تر می‌خواسته که هنگام خروج از اتاق جوخه «جلیقه‌هایشان را بپوشند».