Jack of all trades, master of none

💡 I use my platform to say that people in musical theater are not jack of all trades, master of none.

من از جایگاه خودم استفاده می‌کنم تا بگویم که افراد در تئاتر موزیکال، همه فن حریف یا هیچ فن بلد نیستند.

💡 The title of her memoir is a play on the idiom “jack of all trades, master of none” — a criticism she says she’s heard levied at performers who, like her, dip their toes into various mediums.

عنوان خاطرات او بازی با اصطلاح «همه فن حریف، هیچ کاره» است - انتقادی که به گفته‌ی خودش، بارها به اجراکنندگانی که مانند او در عرصه‌های مختلف هنر فعالیت می‌کنند، وارد شده است.

💡 Think of the phrase “jack of all trades, master of none” and you’ve got the idea for all-season tires.

به عبارت «همه فن حریف، هیچ کاره» فکر کنید، آنوقت ایده لاستیک‌های چهار فصل به ذهنتان می‌رسد.

💡 She’d always say she was a “jack of all trades, master of none” because she thought she was so mediocre at everything.

او همیشه می‌گفت که «همه فن حریف است، اما در هیچ کاری استاد نیست» چون فکر می‌کرد در همه چیز خیلی معمولی است.