hole up

💡 When deputies arrived, Appolon ran to the third floor and holed up inside a bedroom, Grossman said.

گراسمن گفت وقتی ماموران رسیدند، آپولون به طبقه سوم دوید و در اتاق خواب پناه گرفت.

💡 The fox will hole up during heat, emerging when shadows lengthen and insects quiet down.

روباه در طول فحلی در لانه‌اش پنهان می‌شود و وقتی سایه‌ها بلندتر می‌شوند و حشرات آرام می‌گیرند، بیرون می‌آید.

💡 Now teens were holing up in garages across America in an attempt to create their own versions of the Fab Four.

حالا نوجوانان در گاراژهای سراسر آمریکا پنهان شده بودند تا نسخه‌های خودشان از «چهار نابغه» را بسازند.

💡 We decided to hole up in a cabin during the storm, bringing books, soup, and a sincere respect for power outages.

ما تصمیم گرفتیم در طول طوفان در یک کلبه پناه بگیریم، کتاب، سوپ و احترام خالصانه‌ای برای قطعی برق با خود ببریم.

💡 He is believed to be holed up, incommunicado, for the fear of being assassinated by Israel.

گفته می‌شود که او از ترس ترور توسط اسرائیل، در مخفیگاه خود محبوس و از هرگونه ارتباط با دیگران منع شده است.

💡 Writers sometimes hole up before deadlines, resurfacing with drafts and questionable hair.

نویسندگان گاهی اوقات قبل از مهلت مقرر، با پیش‌نویس‌ها و موهای مشکوک دوباره ظاهر می‌شوند.