panic room

💡 The panic room hid behind a pivoting bookcase, complete with filtered air and a stubborn bolt.

اتاق وحشت پشت یک کتابخانه‌ی چرخان پنهان شده بود، مجهز به هوای فیلتر شده و یک قفل محکم.

💡 And one extraordinary sequence of hand-to-hand combat, Erik Messerschmidt’s camera painting in near-abstract darkness, is as sleek as anything in “Panic Room” or “Gone Girl.”

و یک سکانس خارق‌العاده از نبرد تن به تن، که دوربین اریک مسراشمیت در تاریکی تقریباً انتزاعی نقاشی می‌کند، به زیبایی هر چیزی در «اتاق وحشت» یا «دختر گمشده» است.

💡 Families test the panic room procedures annually, the drill feeling both eerie and reassuring.

خانواده‌ها سالانه روش‌های اتاق وحشت را آزمایش می‌کنند، این تمرین هم وهم‌آور و هم اطمینان‌بخش است.

💡 Stewart, 33, has been in the public eye since she starred alongside Jodie Foster in the 2002 thriller “Panic Room.”

استوارت ۳۳ ساله از زمانی که در کنار جودی فاستر در فیلم مهیج «اتاق وحشت» محصول ۲۰۰۲ بازی کرد، مورد توجه عموم قرار گرفته است.

💡 A well-designed panic room buys minutes for authorities to arrive, which often proves enough.

یک اتاق وحشت با طراحی خوب، زمان لازم برای رسیدن مأموران را فراهم می‌کند که اغلب کافی است.