shelter in place

💡 Storm warnings urged residents to shelter in place until floodwaters receded visibly.

هشدارهای طوفان از ساکنان خواسته است تا زمان فروکش کردن محسوس سیلاب، در محل خود پناه بگیرند.

💡 Local residents were asked to shelter in place.

از ساکنان محلی خواسته شد که در محل خود پناه بگیرند.

💡 The emergency broadcast interrupted the concert, instructing residents to shelter in place until firefighters controlled the chemical spill.

پخش اضطراری کنسرت را قطع کرد و به ساکنان دستور داد تا زمانی که آتش نشانان نشت مواد شیمیایی را کنترل کنند، در جای خود پناه بگیرند.

💡 Schools practice shelter in place drills, balancing safety with calm.

مدارس مانورهای پناه‌گیری در محل را تمرین می‌کنند و تعادل بین ایمنی و آرامش را برقرار می‌کنند.

💡 A shelter in place order has been issued for the Pyramid Lake RV Park.

دستور قرنطینه برای پارک تفریحی Pyramid Lake صادر شده است.

💡 Those living nearby were instructed to shelter in place while helicopters continued water drops to cool hot spots between homes and hand crews worked to reach 100% containment in very steep terrain.

به ساکنان اطراف دستور داده شد که در محل خود پناه بگیرند، در حالی که هلیکوپترها همچنان به پاشیدن آب برای خنک کردن نقاط داغ بین خانه‌ها ادامه می‌دادند و خدمه عملیاتی برای مهار ۱۰۰٪ آتش در زمین‌های بسیار شیب‌دار تلاش می‌کردند.