supervision order

💡 The court issued a supervision order requiring regular check-ins and verified housing.

دادگاه حکم نظارت صادر کرد که مستلزم حضور منظم و تأیید محل سکونت بود.

💡 Mr Chung said the news came as no surprise to him as he breached a supervision order after his release from prison by fleeing to the UK last year.

آقای چونگ گفت که این خبر برای او تعجب‌آور نبود، زیرا او پس از آزادی از زندان با فرار به بریتانیا در سال گذشته، حکم نظارت را نقض کرده بود.

💡 A 17-year-old girl, who was 16 at the time, admitted stealing the victim's handbag during the attack and was given a supervision order for 12 months having already spent a year in custody.

یک دختر ۱۷ ساله که در آن زمان ۱۶ ساله بود، به دزدیدن کیف دستی قربانی در جریان حمله اعتراف کرد و پس از یک سال بازداشت، به مدت ۱۲ ماه تحت نظر قرار گرفت.

💡 Violating a supervision order can escalate consequences faster than pride anticipates.

نقض دستور نظارت می‌تواند عواقب را سریع‌تر از آنچه غرور پیش‌بینی می‌کند، تشدید کند.

💡 Under the supervision order, employment support became a condition, not a suggestion.

طبق دستور نظارت، حمایت از اشتغال به یک شرط تبدیل شد، نه یک پیشنهاد.

💡 By this time social workers had changed their recommendation to a "supervision order".

در این زمان، مددکاران اجتماعی توصیه خود را به «دستور نظارت» تغییر داده بودند.